捷克 LUSTR 插畫漫畫節
LUSTR 是位於捷克布拉格的國際插畫與漫畫節。該藝術節特別聚焦於新銳創作者的創意與多元性，致力於為具創新精神與實驗風格的插畫表現手法，提供一個專屬的展演平台。
作為「LUSTR On Tour」巡迴計畫的一環，本次展覽將於台北精選呈現七位捷克插畫家的作品，讓觀眾有機會深入探索當代捷克插畫與漫畫充滿活力與豐富樣貌的創作世界。
LUSTR illustration and comics festival, Czech Republic
LUSTR is an international festival of illustration and comics in Prague, Czech Republic. The festival highlights the creativity and diversity of new talent, offering a platform for innovative and experimental approaches to illustration.
As part of the LUSTR On Tour program, the festival is presenting a curated selection of seven Czech illustrators in Taipei, offering international audiences the opportunity to explore the vibrant world of contemporary Czech illustration and comics.
IG：https://www.instagram.com/lustrfestival
WEB：https://lustrfestival.cz
✸ 巴博拉・穆勒羅娃 BARBORA MÜLLEROVÁ
Illustrator, curator of LUSTR festival and university lecturer of illustration praxis, history and theory. As an illustrator, Barbora focuses mostly on topics connected to nature, anthropocene, natural and social science and female rights. Her work has been nominated for awards as The Most Beautiful Book of the Year and the Golden Ribbon Award. Since 2022, Barbora has been a member of the Czech Academy of Design jury that annually awards the Illustrator of the Year prize. Her work has been presented at numerous festivals and group exhibitions, notably in Taipei, Budapest, Ghent or Riga. In 2023, she was selected for the international Illustration Symposium in Broumov as an artist in residence.
身兼插畫家、LUSTR 插畫節策展人，以及大學講師，教授插畫實務、歷史與理論。在插畫創作上，Barbora 關注的主題多圍繞於自然、人類世（Anthropocene）、自然與社會科學以及女性權益。
她的作品曾入圍「年度最美圖書獎」（The Most Beautiful Book of the Year）與「金絲帶獎」（Golden Ribbon Award）。自 2022 年起，Barbora 擔任捷克設計學院（Czech Academy of Design）評審團成員，負責評選年度插畫家大獎。她的作品廣泛展出於各類藝術節與聯展，足跡遍及台北、布達佩斯、根特（Ghent）及里加（Riga）等地。2023 年，她獲選參與布勞莫夫（Broumov）國際插畫研討會，擔任駐村藝術家。
✸ 娜迪亞・比里諾娃 NADIA BILINOVA
Nadia Bilinová co-founded the LUSTR festival OF ILLUSTRATION IN 2013 and has been an integral part of its development ever since. She has played a key role in several significant initiatives, including the launch of the foreign exhibition program LUSTR On Tour and a residency for illustrators and comic creators. Nadia primarily focuses on the organization and production of the festival.
From 2013 to 2018, she worked in the bookshop and publishing house PageFive, where she managed operations and organized the LUSTR illustration festival and the Czechillustrators blog. Between 2018 and 2020, she founded and operated the cultural and educational center Vzletná. Currently, Nadia continues her work with the LUSTR illustration festival, coordinates LUSTR On Tour—a series of traveling exhibitions of Czech illustration abroad.
Nadia Bilinová 於 2013 年共同創辦 LUSTR 插畫節，此後一直是推動其發展的核心人物。她在多項重要計畫中扮演關鍵角色，包括推動海外巡展計畫「LUSTR On Tour」，以及針對插畫家與漫畫創作者的駐村計畫。目前，Nadia 主要負責藝術節的組織營運與製作統籌。2013 年至 2018 年間，她任職於 PageFive 書店與出版社，負責營運管理，並同時籌辦 LUSTR 插畫節及經營 Czechillustrators 部落格。2018 年至 2020 年，她創辦並經營文化教育中心 Vzletná。目前，Nadia 持續投入 LUSTR 插畫節的工作，並統籌「LUSTR On Tour」，策劃捷克插畫的一系列海外巡迴展覽。
✸ 亞娜・雅羅索娃 JANA JAROŠOVÁ
MgA. Jana Jarošová is a graduate of the Master’s program in Arts and Humanities from the University of Dundee in the UK. Since joining the LUSTR festival’s organizational team in autumn 2021 as program director, she has significantly contributed to its growth and success. In addition to her role as program director, she has been involved since 2022 as the secretary of the international showcase of young talents, producer, and dramaturg for the festival’s accompanying program. In 2023, she expanded her responsibilities to include the role of exhibition architect.
Alongside her work with LUSTR, Jana is engaged with the ArtMap publishing house and dedicates her remaining time to art and music. Her diverse professional background showcases her strong commitment to the cultural and artistic community.
Jana Jarošová 擁有藝術碩士學位（MgA.），畢業於英國鄧迪大學（University of Dundee）藝術與人文學系碩士班。她於 2021 年秋季加入 LUSTR 策展團隊擔任節目總監，對藝術節的成長與成功做出了卓越貢獻。除了擔任節目總監，她自 2022 年起也擔任國際新銳人才展區的統籌秘書，並兼任藝術節周邊活動的製作人與節目策劃（Dramaturg）。2023 年，她的職責進一步擴大，同時擔任展場空間設計（Exhibition Architect）的角色。除了 LUSTR 的工作外，Jana 也參與 ArtMap 出版社的事務，並將其餘時間投入於藝術與音樂創作。她多元的專業背景，展現了對文化藝術社群的深厚投入與熱忱。
LUSTR ARTISTS For Taipei Illustration Fair 2025
✸ ALŽBĚTA ZEMANOVÁ
Illustrator, toy designer, publisher and gallerist, co-manager of the art bookstore and illustration gallery Xao in Prague. In addition to illustration, Alžběta designs imaginative textile and paper toys under the AKA and Napoli brands. Together with graphic designer Martina Kupsová, Alžběta also creates spatial installations and leads creative workshops for children. Her work has been presented in a number of foreign countries such as Norway, Japan, Estonia, Hungary and Belgium. In 2023, Alžběta illustrated the visual style of the LUSTR festival.
身兼插畫家、玩具設計師、出版人與藝廊經營者，同時也是布拉格藝術書店暨插畫藝廊 Xao 的共同主理人。除了插畫創作，Alžběta 也透過 AKA 和 Napoli 品牌，設計充滿想像力的織品與紙製玩具。她亦與平面設計師 Martina Kupsová 攜手合作，創作空間裝置藝術並帶領兒童創意工作坊。她的作品足跡遍及海外，曾於挪威、日本、愛沙尼亞、匈牙利與比利時等多國展出。2023 年，Alžběta 更擔綱了 LUSTR 插畫節的主視覺插畫設計。
IG：https://www.instagram.com/alz.zem
✸ JAKUB BACHORÍK
Jakub Bachorík is a prominent Czech illustrator who graduated from the Studio of Illustration and Graphics at the Prague Academy of Fine Arts. His work combines illustration, comics and classic graphic techniques and stands out with an original visual style. His professional achievements include a nomination for the Czech Grand Design Award 2021 and the award for the Most Beautiful Book of the Year 2022. Jakub participates in public space projects, including a number of murals, which he has realized, for example, in Prague, Tábor or Veszprém, Hungary.
Jakub Bachorík 是一位傑出的捷克插畫家，畢業於布拉格美術學院（Academy of Fine Arts in Prague）插畫與平面藝術工作室。他的創作巧妙融合了插畫、漫畫以及傳統版畫技法，展現出獨樹一格的原創視覺語彙。他在專業領域備受肯定，曾入圍 2021 年「捷克設計大獎」（Czech Grand Design Award），並榮獲 2022 年「年度最美圖書獎」（The Most Beautiful Book of the Year）。除了紙本創作，Jakub 也積極投身公共空間藝術計畫，創作足跡遍及布拉格、捷克塔博爾（Tábor）以及匈牙利維斯普雷姆（Veszprém）等地，留下了多幅精彩的壁畫作品。
IG：https://www.instagram.com/ddddchain
✸ Myokard / Dana Lédl
Prague /Czech Republic/ based freelance illustrator. My work goes from commercial illustration commissions, book covers, book and editorial illustration and personal projects. Education 2002 — 2008 > Pedagogická fakulta, Jihočeská Univerzita v Českých Budějovicích / Master’s degree — Visual Arts
是一位旅居捷克布拉格的自由插畫家。 我的創作範疇涵蓋商業插畫委託、書籍封面設計、書籍與編輯插畫，以及個人創作專案。學歷 2002 — 2008 > 捷克布傑約維采 南波希米亞大學 教育學院 / 視覺藝術碩士學位。
IG：https://www.instagram.com/myokard_/
✸ JAKUB PLACHÝ
Jakub Plachý is a Czech illustrator, typographer and graphic designer who focuses on book illustration and lettering. He studied illustration and graphics at the UMPRUM in Prague and the Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle in Germany. He is the author of several books, including The Big Book of Peeing (2013) and It‘s Morning (2019). His illustrations are known for their playfulness and original approach. In 2024, he published his latest book Bezvětří. Together with Alžběta Zemanová, Zuzana Bramborová and Klára Zahrádková, he runs the Prague art bookstore, publishing house and mini-gallery Xao. A German translation of his book Sledujete slona is currently being prepared by the Rotopol publishing house.
Jakub Plachý 是一位捷克插畫家、字體設計師與平面設計師，創作重心專注於書籍插畫與手寫字體設計（Lettering）。他曾就讀於布拉格藝術、建築與設計學院（UMPRUM）插畫與平面工作室，以及德國哈雷藝術設計大學（Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle）。他是多本著作的作者，包括《Velká kniha čurání》（尿尿大百科，2013）以及《It’s Morning》（早安，2019）。他的插畫風格以充滿玩心（playfulness）與獨創手法著稱。2024 年，他出版了最新著作《Bezvětří》。
此外，他與 Alžběta Zemanová、Zuzana Bramborová 以及 Klára Zahrádková 共同經營位於布拉格的藝術書店、出版社暨迷你藝廊 Xao。目前，德國 Rotopol 出版社正著手準備其著作《Sledujete slona》的德文譯本發行計畫。
IG：https://www.instagram.com/jakub_plachy
✸ JULIE ČERNÁ
Julie Černá is a Czech illustrator and animator specializing in original animation and comics. In 2025, she achieved significant success when her short animated musical Stone of Destiny had its world premiere at the prestigious Berlinale Film Festival in the Berlinale Shorts section. The film was originally created as a bachelor‘s project at the Prague Academy of Fine Arts and Design, based on an earlier original comic, which was awarded the Muriel Annual Comic Award as the best student comic in 2022. This year, Julie Černá designed the visual identity of the LUSTR festival.
Julie Černá 是一位捷克插畫家與動畫師，專攻原創動畫及漫畫創作。2025 年，她的音樂動畫短片《Stone of Destiny》（命運之石）入選享譽國際的**柏林影展（Berlinale）**短片單元並舉行世界首映，這項成就在國際間備受矚目。該片最初是她在布拉格藝術、建築與設計學院（UMPRUM）的學士畢業製作，改編自她早期的原創漫畫作品；該漫畫原作曾於 2022 年榮獲「Muriel 年度漫畫獎」之最佳學生漫畫殊榮。今年，Julie Černá 更擔綱了本屆 LUSTR 插畫節的主視覺設計。
IG：https://www.instagram.com/obrazkyjulie
✸ KLÁRA ZAHRÁDKOVÁ
Klára Zahrádková is a Czech illustrator and graphic designer. She graduated from the graphic design studio at the Academy of Fine Arts and Design in Prague and her style has been characterised by minimalist visual language in recent years. Klára‘s significant achievements include participation in the prestigious residency for comic book creators organised by the Kuš publishing house in Riga, and her work has recently resonated particularly in Japan. Klára has been awarded in competitions such as Czech Grand Design or Muriel, her illustrations appear in publications by prestigious publishing houses and at international exhibitions.
Klára Zahrádková 是一位捷克插畫家與平面設計師。她畢業於布拉格藝術、建築與設計學院（AAAD / UMPRUM）的平面設計工作室，近年來的創作風格以極簡的視覺語言著稱。Klára 的重要成就包括參與由里加（Riga）Kuš 出版社主辦的知名漫畫創作者駐村計畫，近期她的作品更在日本引起了廣大迴響。她曾於「捷克設計大獎」（Czech Grand Design）及「Muriel 漫畫獎」等競賽中獲獎，其插畫作品廣泛見於知名出版社刊物及國際展覽之中。
IG：https://www.instagram.com/ruthlittlegarden
✸MARITA KELBL
Marita Kelbl is an illustrator focused on children‘s books. She graduated from the Studio of Didactic Illustration at the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art of the University of West Bohemia in Pilsen, and gained further experience in Portugal, the USA, France and Italy. Her work focuses on children‘s and educational illustration, comics and author‘s books. Her collection of illustrated palindromes Tam a zpět (There and Back Here) was awarded the Golden Ribbon. The book Ani holka, ani kluk (Neither Girl, Nor Boy) brought her among the finalists of prestigious awards such as Magnesia Litera, Czech Grand Design and the Jiří Orten Award. In 2025, the book with her illustrations Začátek a konec (Beginning and End) was selected for the exhibition of the most beautiful books from around the world at the Children‘s Book Fair in Bologna.
Marita Kelbl 是一位專注於童書創作的插畫家。她畢業於捷克皮爾森西波西米亞大學（University of West Bohemia）拉迪斯拉夫・蘇特納設計與藝術學院的教學插畫工作室，並曾於葡萄牙、美國、法國和義大利進修，累積了豐富的國際經驗。她的創作領域涵蓋兒童與教育插畫、漫畫以及個人原創繪本。其插畫迴文作品集《Tam a zpět》（來回往返 / There and Back Here）曾榮獲「金絲帶獎」（Golden Ribbon）。另一部作品《Ani holka, ani kluk》（非女非男 / Neither Girl, Nor Boy）則入圍了「鎂文學獎」（Magnesia Litera）、「捷克設計大獎」（Czech Grand Design）及「伊日・奧爾滕獎」（Jiří Orten Award）等重量級獎項的決選名單。2025 年，由她繪製插畫的書籍《Začátek a konec》（開始與結束 / Beginning and End）更入選了波隆那童書展（Bologna Children’s Book Fair）的世界最美圖書展。
Web：www.martokelbl.com
IG：https://www.instagram.com/martotheka